Medvirkende i The Little Mermaid
The Little Mermaid er Disneys elskede eventyr om havfruen Ariel, der drømmer om livet på land. Baseret på H.C. Andersens klassiske eventyr har historien fanget hjerter siden den første animationsfilm i 1989. Det er en film, der kombinerer fortryllende musik, mindeværdige karakterer og en tidløs fortælling om mod og kærlighed.
Den oprindelige animationsfilm fra 1989 markerede Disneys store comeback og blev en oscarvinder for både bedste soundtrack og sang. Med musik af komponist Alan Menken og tekster af Howard Ashman blev sange som “Under the Sea” og “Part of Your World” øjeblikkeligt klassikker. Instruktørerne Ron Clements og John Musker skabte en tegnefilm, der stadig betragtes som en milepæl i animationshistorien.
I 2023 fik vi en ny live-action version, der bragte de engelske karakterer til live med moderne teknologi, samtidig med at den respekterede den oprindelige films ånd. Det er især skuespillerne i The Little Mermaid, der gør både versioner unikke – fra stemmekunstnerne i animationsfilmen til de talentfulde medvirkende i spillefilmen.
Læs også artiklen om medvirkende i Wicked
Medvirkende i The Little Mermaid (1989)
Den klassiske animationsfilm fra Walt Disney Pictures havde en rollebesætning af talentfulde stemmekunstnere, der bragte de elskede figurer til live. I den dansk version arbejdede dubbing-eksperter på at skabe en autentisk oplevelse for danske biografgængere.
Hovedrollerne i originalversionen
| Karakter | Engelsk stemme | Syngestemme | Dansk stemme |
|---|---|---|---|
| Ariel | Jodi Benson | Jodi Benson | Susanne Elmark |
| Prins Erik | Christopher Daniel Barnes | Christopher Daniel Barnes | Jens Jacob Tychsen |
| Ursula | Pat Carroll | Pat Carroll | Helle Dolleris |
| Sebastian | Samuel E. Wright | Samuel E. Wright | Preben Kristensen |
| Flounder | Jason Marin | Jason Marin | Morten Eisner |
| Kong Triton | Kenneth Mars | Kenneth Mars | Ove Sprogøe |
| Scuttle | Buddy Hackett | Buddy Hackett | Ole Thøger |
| Flotsam & Jetsam | Paddi Edwards | Paddi Edwards | Ghita Nørby |
| Grimsby | Ben Wright | Ben Wright | Jesper Klein |
| Chef Louis | René Auberjonois | René Auberjonois | Preben Kristensen |
Den dansk version blev en stor succes, og mange husker stadig Susanne Elmarks fortolkning af Ariels stemme. Produktionen af den danske dubbing var omhyggelig, og karaktererne fik personligheder, der passede det danske publikum.
Læs også artiklen om medvirkende i Barbie film
Medvirkende i The Little Mermaid (2023)
Live-action versionen fra 2023 bragte nye skuespillere ind i de ikoniske roller. Denne remake havde premiere både i biografen og på streamingplatforme, hvor Disney præsenterede en moderne fortolkning af eventyret.
Rollebesætningen i live-action versionen
| Karakter | Skuespiller | Særlige noter |
|---|---|---|
| Ariel | Halle Bailey | Synger selv alle sange |
| Prins Erik | Jonah Hauer-King | Britisk skuespiller |
| Ursula | Melissa McCarthy | Oscar-nomineret skuespiller |
| Kong Triton | Javier Bardem | Spansk oscarvinder |
| Sebastian | Daveed Diggs | Stemme/motion capture |
| Flounder | Jacob Tremblay | Stemme |
| Scuttle | Awkwafina | Stemme |
| Grimsby | Art Malik | Britisk skuespiller |
| Dronning Selina | Noma Dumezweni | Ny karakter |
| Karina | Kajsa Mohammar | Ariels søster |
| Caspia | Lorena Andrea | Ariels søster |
| Indira | Simone Ashley | Ariels søster |
| Mala | Karolina Conchet | Ariels søster |
| Perla | Sienna King | Ariels søster |
| Tamika | Nathalie Sorrell | Ariels søster |
Halle Bailey blev særligt rost for sin hovedrolle som Ariel. Hendes originalstemme og syngestemme bragte ny dybde til karakteren, og produktionen investerede massivt i at skabe realistiske undervandsverdener med moderne CGI-teknologi.
Læs også artiklen om medvirkende i Mamma Mia
Instruktører og kreativt hold
Bag den oprindelige animationsfilm stod Ron Clements og John Musker som instruktører. De havde en klar vision om at genoplive den klassiske Disney-musical og arbejdede tæt sammen med komponist Alan Menken og tekstforfatter Howard Ashman gennem hele udviklingsprocessen.
Live-action versionen fra 2023 blev instrueret af Rob Marshall, kendt for musicalen “Chicago”. Hans erfaring med at kombinere sang, dans og drama gjorde ham til det perfekte valg for denne spillefilm.
Den danske forbindelse
H.C. Andersens oprindelige eventyr “Den lille Havfrue” fra 1837 er udgangspunktet for alle versioner. Den dansk forfatter ville næppe have forestillet sig, at hans melancholske historie ville blive til en farverig Disney-klassiker, men kernen i fortællingen – længslen efter noget mere – lever videre.
I den dansk version af både 1989-animationsfilmen og 2023-versionen har danske dubbingskunstnere skabt autentiske oplevelser. Mange danskere voksede op med Susanne Elmarks stemme som Ariel, og hun blev uløseligt forbundet med karakteren.
Bifigurer der stjæler showet
Både i animationsfilmen og live-action versionen er det ofte bifigurerne, der bliver publikums favoritter. Sebastian, den nervøse men kærlige krabbenrådgiver, leverer nogle af filmens mest mindeværdige øjeblikke – både musikalsk og komisk. I 1989-versionen gjorde Samuel E. Wrights karibiske accent og energiske fremførelse af “Under the Sea” sangen uforglemmelig.
Ursula, havheksen, er en af Disneys mest ikoniske skurke. Pat Carrolls dybe, teatralske stemme i originalen skabte en karakter, der var både skræmmende og fascinerende. Melissa McCarthy bragte sin egen fortolkning i 2023-versionen, hvor hun kombinerede humor med ondskab på en unik måde.
Fra animationsfilm til live-action
Overgangen fra tegnefilm til live-action krævede nye tilgange til karaktererne. Hvor animatorer i 1989 tegnede hver eneste bevægelse i hånden, brugte 2023-produktionen avanceret motion capture-teknologi og CGI for at skabe realistiske havdyr og magiske undervandsverdener.
Manuskriptet blev også opdateret til moderne publikum. Prins Erik fik mere dybde og baggrund, og Ariel blev portrætteret som endnu mere selvsikker og eventyrlysten. Disse ændringer afspejler, hvordan Disney har udviklet sine prinsessefortællinger over årene.
Musikken der definerer filmen
Alan Menken returnerede som komponist for 2023-versionen og tilføjede nye sange til det elskede soundtrack fra 1989. Hans samarbejde med Howard Ashman på den oprindelige film resulterede i to Golden Globe-priser og to Oscars.
Sangene er uadskillelige fra The Little Mermaid-oplevelsen. “Part of Your World” er blevet en moderne standard, der fortolkes af sangere verden over. I både den engelske originalstemme og de forskellige danske versioner har kunstnerne givet Ariels største solo unik følelse og kraft.
The Little Mermaid i dag
The Little Mermaid forbliver relevant fordi dens kernetemaer – at finde sin identitet, at turde følge sine drømme og at bygge bro mellem forskellige verdener – taler til nye generationer. Hvor 1989-versionen kom på et tidspunkt, hvor animationsfilm genopfandt sig selv, landede 2023-udgaven i en æra præget af diversitet og inklusivitet.
Valget af Halle Bailey, en sort skuespiller, som Ariel skabte vigtige samtaler om repræsentation. For mange børn blev det første gang, de så en Disney-prinsesse, der lignede dem. Det viser, hvordan klassikere kan genfortolkes uden at miste deres essens.
Fra H.C. Andersens oprindelige eventyr gennem Disneys animationsklassiker til den moderne live-action film har fortællingen udviklet sig med tiden. Den danske forfatter skrev om ensomhed og opofrelse; Disney tilføjede håb og happy endings; og den nye biografpremiere i 2023 bragte et budskab om at være tro mod sig selv.
Historien fortsætter med at fascinere, fordi den handler om noget universelt menneskeligt – ønsket om at høre til, samtidig med at man bevarer sin egen stemme. Det er denne balance, der gør The Little Mermaid tidløs, uanset om den fortælles gennem tegnefilm, live-action eller på scenen som musical.
Ofte stillede spørgsmål om The Little Mermaid
Hvem spiller Ariel i den nye The Little Mermaid fra 2023?
Halle Bailey spiller hovedrollen som Ariel i live-action versionen fra 2023. Hun synger også selv alle Ariels sange i filmen.
Hvem var den danske stemme bag Ariel i 1989-versionen?
Susanne Elmark lagde stemme til Ariel i den dansk version af den klassiske animationsfilm fra 1989.
Er det den samme musik i begge film?
Ja, komponist Alan Menken skabte musikken til både 1989-animationsfilmen og 2023-versionen. I den nye film har han tilføjet flere nye sange til de klassiske.
Hvem instruerede den oprindelige The Little Mermaid?
Ron Clements og John Musker var instruktører på Disney-animationsfilmen fra 1989, mens Rob Marshall instruerede live-action versionen fra 2023.
Er The Little Mermaid baseret på en sand historie?
Nej, filmen er baseret på H.C. Andersens eventyr fra 1837, som er fiktion, selvom forfatteren hentede inspiration fra forskellige kilder.
Hvor kan jeg se The Little Mermaid?
Begge versioner er tilgængelige på Disney+ streamingtjenesten. Den klassiske film fra 1989 kan også findes på DVD og Blu-ray, ligesom 2023-versionen nu er udgivet i fysiske formater.
Hvem spiller havheksen Ursula?
Pat Carroll lagde stemme til Ursula i 1989-animationsfilmen, mens Melissa McCarthy spillede rollen i 2023-versionen.
Vandt The Little Mermaid nogen priser?
Ja, 1989-versionen vandt to Oscars for bedste originalsang (“Under the Sea”) og bedste soundtrack. Den vandt også to Golden Globe-priser.