Medvirkende i Fint skal det være

“Fint skal det være” – den danske titel på BBC’s ikoniske sitcom “Keeping Up Appearances” – er en af de mest elskede britiske komedieserier gennem tiderne. Serien blev sendt fra 1990 til 1995 og har efterfølgende levet videre gennem genudsendelser og streaming på platforme som BritBox. Den store grund til at se denne serie er den fantastiske karaktertegning af den socialt ambitiøse Hyacinth Bucket (som hun insisterer på udtales “Bouquet”), der desperat forsøger at klatre op ad samfundets rangstige, mens hendes arbejderklasse-familie konstant truer med at afsløre hendes beskedne oprindelse.

Seriens særlige charme ligger i de skuespillerpræstationer, der løfter manuskriptet fra forfatter Roy Clarke til noget helt unikt. Patricia Routledge leverer en mesterlig hovedrolle som den pretentiøse Hyacinth, mens Clive Swift skaber den perfekte modpol som hendes langmodige ægtemand Richard Bucket. Sammen med et ensemble af farverige biroller skabes en comedy, der både er genkendelig og tidløs.

Medvirkende i Fint skal det være

Serien rummer et fast ensemble af skuespillere, der gennem alle fem sæsoner og 44 afsnit skabte nogle af de mest mindeværdige karakterer i britisk tv-historie.

Hovedrollerne i Keeping Up Appearances

Patricia Routledge som Hyacinth Bucket

Patricia Routledge er hjertet i “Fint skal det være”. Hendes portræt af den selvhøjtidelige, snobbet Hyacinth er både pinligt genkendelig og forunderlig morsom. Routledge formår at give karakteren dybde, så vi både griner af hende og føler lidt med hende. Hendes timing er perfekt, og hendes evne til at levere Hyacinths prangende telefonhilsen – “Bouquet-residensen, husets frue taler” – er blevet et af de mest citerede øjeblikke i britisk tv-show-historie. Routledge vandt flere priser for sin rolle og cementerede sin plads som en af Storbritanniens fineste komiske skuespillere.

Clive Swift som Richard Bucket

Clive Swift, som døde i 2019, skabte den perfekte modvægt til Hyacinths kaos som den stille, tilbageholdende Richard. Hans rolle som den langmodige ægtemand, der helst bare vil læse sin avis i fred, giver serien meget af dens hjerte. Swift mestrede kunsten at sige meget med blot et blik eller et let suk, og hans karakter bliver gradvist publikums indgang til historien. Richard Bucket er mannen, der elsker sin kone på trods af hendes mange skøre påfund.

Josephine Tewson som Elizabeth

Josephine Tewson spillede nabokvinden Elizabeth Warden, som konstant bliver trukket ind i Hyacinths planer. Elizabeth er nervøs, let at påvirke og ofte fanget mellem sin loyalitet og sit ønske om bare at slippe væk. Tewson leverede en finurlig præstation, der gav karakteren både varme og komisk timing gennem næsten alle episoder.

Familiemedlemmerne

Judy Cornwell og Geoffrey Hughes som Daisy og Onslow

Judy Cornwell og Geoffrey Hughes spillede Hyacinths søster Daisy og hendes sløve mand Onslow – to karakterer, der repræsenterer netop den arbejderklasse-baggrund, som Hyacinth desperat forsøger at distancere sig fra. Hughes’ Onslow, med sin evig samme vest og dovne holdning, blev en publikumsfavorit. Hans afslappede attitude og tørre bemærkninger står i skarp kontrast til Hyacinths hysteri. Begge skuespillere døde senere – Hughes i 2012 og Cornwell tiltræk sig gradvist tilbage fra skuespil.

Rose-søstrene

Hyacinths mands-gale søster Rose blev først spillet af Mary Millar gennem de første tre sæsoner, hvorefter Shirley Stelfox overtog rollen fra sæson fire. Begge skuespillere døde i henholdsvis 1998 og 2015, men deres mindeord fra kolleger vidner om dybt respekterede kunstnere.

Roy Clarke: Manden bag ordene

Producer og forfatter Roy Clarke skrev alle afsnit af Keeping Up Appearances og skabte dermed et sammenhængende univers gennem alle fem sæsoner. Clarke, kendt for andre britiske sitcoms, fandt den perfekte balance mellem situationskomik og karakterdrevet humor. Hans evne til at skrive genuint morsomme scener, uden at falde i gemene stereotyper, gjorde serien til noget særligt.

Seriens kontekstuelle relevans

Da “Fint skal det være” blev sendt første gang i 1990, ramte den en nerve i det britiske samfund. Serien kom i kølvandet på Thatcher-æraen, hvor sociale ambitioner og klasseskel var særligt synlige i det britiske samfund. Hyacinths desperate forsøg på at fremstå finere, end hun er, talte direkte ind i en tid, hvor “social mobilitet” var et centralt begreb.

I dag, over 30 år efter den første sæson, er serien stadig relevant. Måske endda mere end nogensinde. I en tid præget af sociale medier, hvor alle kan kurere deres eget perfekte liv online, er Hyacinths desperation efter at skabe et bestemt image utrolig genkendelig. Hun er i bund og grund en analog Instagram-influencer – konstant optaget af, hvordan hun fremstår udadtil. Serien kan nu ses på DVD og streaming-tjenester som BritBox, hvor nye generationer opdager den britiske tv-serie og finder den lige så morsom som den originale målgruppe gjorde.

Den universelle tematik om at ville være noget, man ikke er, og frygten for at blive “opdaget” som svindler, taler på tværs af generationer og kulturer. Det er derfor, serien stadig vises verden over og er blevet oversat til utallige sprog.